2023年自治区民族语译制电影研讨会暨影片评优和业务培训活动19日在拉萨举行。记者从会上了解到，2023年自治区电影公共服务中心共译制完成108部藏语影片。

　　会上，自治区电影公共服务中心主任程晨在致辞中表示，1957年，开始了藏语电影最初的译制探索。1965年自治区电影公司成立并组建了藏语译制小组。本世纪初，中央开始实施农村电影放映“2131工程”，投入巨额的放映补贴资金，自治区财政还专门安排配套资金用于农村电影公益放映。2007年，中央将电影译制纳入“西新工程”，投入资金进行制作系统数字化改造。

　　中国外文局副局长兼总编辑高岸明表示，包括民族语电影译制在内的民族语文翻译工作是我国民族事业的重要部分，对增强民族团结、弘扬民族文化、促进民族地区社会经济发展具有重要意义。过去十年来，近300位民族语文翻译工作者获得中国翻译协会“资深翻译家”荣誉称号，其中包括65位专注于藏语翻译研究的专家。

　　2023年自治区电影公共服务中心共译制完成108部藏语影片，其中报送参评影片13部，通过专家评审团对报送译制作品的专业评审，生了一部最佳藏语译制影片，两部优秀藏语译制影片，三部提名藏语译制影片，并评选出了翻译、配音、录音各单项奖12名。活动中，与会领导和嘉宾向获奖人员进行了颁奖。

　　版权声明：凡注明“来源：中国网”或“中国网文”的所有作品，版权归高原（北京）文化传播有限公司。任何媒体转载、摘编、引用，须注明来源中国网和署著作者名，否则将追究相关法律责任。

　　11月21日晚，由影视艺术协会、林芝大峡谷影视公司联合摄制的电影《喜马拉雅之灵》在电影大厦举办拉萨首映礼，为观众带来了一场视觉与文化的盛宴，更为的电影产业和文化交流事业注入了新的活力。[详细]

　　由曾云辉执导，普布次仁、拉琼等主演的剧情片《喜马拉雅之灵》日前在中国电影资料馆首映，该片将于11月17日全国上映。[详细]

　　由田壮壮担任艺术监制、潘朝奉编剧并导演、丹增挠杰、昂桑、扎西拉宗主演；由北京影画时光影业、天堂时光文化传播、广州新影响文化传播、当雄羌塘文旅共同出品的电影《江米儿》定档9月19日。[详细]

　　互联网新闻信息服务许可证：违法和不良信息举报电话互联网宗教信息服务许可证：京（2022）0000001